No exact translation found for بنية مجردة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic بنية مجردة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die marxistische Tradition betrachtet die Wirtschaft alsgrundlegende Struktur der Macht und die politischen Institutionenals bloßen Überbau – eine Annahme, die auch die Liberalen des 19. Jahrhunderts teilten, die der Ansicht waren, die wachsende Interdependenz im Handel und Finanzwesen würde den Krieg obsoletmachen.
    فالماركسيون ينظرون إلى الاقتصاد باعتباره الأساس الذي تقومعليه القوة، والمؤسسات المالية بوصفها مجرد بنية فوقية، وهو الافتراضالذي شاركهم فيه الليبراليون في القرن التاسع عشر، والذين تصوروا أنالاعتماد المتبادل المتزايد في التجارة والتمويل من شأنه أن يحولالحرب إلى وسيلة عفا عليها الزمن.
  • Aber die Botschaft der tunesischen Jasminrevolution istklar und deutlich: Demokratie – und die liberale politische Ordnung, auf der sie gründet – ist nicht bloß ein westliches Konzept (oder eine westliche Verschwörung), sondern erfreut sichweltweiter Beliebtheit und zwar aufgrund der Sehnsucht nach„ Anerkennung“.
    بيد أن الرسالة التي بثتها ثورة الياسمين التونسية كانت واضحةجلية: إن الديمقراطية ـ والنظام السياسي الليبرالي الذي سمح لهابترسيخ بنيانها ـ ليست مجرد مفهوم غربي (أو مؤامرة غربية)، بل إنهاتنطوي على جاذبية عالمية، تدعمها الرغبة في "التقديرالشخصي".
  • In der Tat haben die Perestroika und das darauf folgende Jahrzehnt der Reformen gezeigt, wenn Reformen in Russlandkonsequent umgesetzt werden sollen, reicht es nicht aus, einfachden formalen Strukturen des westlichen demokratischen Modells zufolgen.
    لقد أثبتت لنا البيريسترويكا والأعوام العشرة التي تلتها منالإصلاح أن مجرد محاكاة البنية الرسمية لنموذج الديمقراطية الغربية لايكفي إذا ما كنا نريد للإصلاح في روسيا أن يتم على نحو متماسكوراسخ.
  • Es ist nur ein Scherz.
    نحن نمزح يا بني..مجرد مزاح
  • Nichts. Nur rumsitzen und aufschlitzen. Schön, schön.
    .!!.ماذا تفعل يا بنى؟ - لا شئ..مجرد..!!!! شيلين!! ...كيلين
  • Und was machst du so? Nichts. Nur rumsitzen und aufschlitzen.
    .!!.ماذا تفعل يا بنى؟ - لا شئ..مجرد..!!!! شيلين!! ...كيلين
  • - Er hat Recht, Ben. So läuft es nun mal.
    هو متأكّد بن ، إنه مجرد عمل
  • Sohn, könntest du diese elende Puppe abstellen bitte?
    بني .. أطفأ التلفار .. إنها مجرد دمية
  • Wissen Sie, die Regierung ist kein Club mehr nur für Männer.
    .كما تعلمون ، الحكومه ليست مجرد نادي للبنين بعد الآن
  • - Was bin ich jetzt? Jetzt hast du nur noch ein großes Gehänge!
    وماذا أنا الآن؟ - مجرّد قويّ البنية -